Charlotte forbarmede sig over den dømte og udførte Khuinskys polonaise

Studente ieradās pie labākās draudzenes tēva, kurš šobrīd atrodas ne tik nomaļās vietās. Meitene atnesa skumjas ziņas: viņa bijusī sieva apprecējās un aizliedza tikties ar meitu (tāpēc viņa patiesībā nosūtīja draudzeni). Vīrietis bija noskumis: izskatās, ka līdz pilnvaru termiņa beigām būs jāsēž bez seksa! Uzzinot par to, Šarlote apžēloja vīrieti un piedāvāja viņai uzmest pāris nūjas. Viņa vienmēr ir bijusi laipna un simpātiska meitene.