Hārlija griezās viesistabā pultī, kad pienāca brālis un lūdza izslēgt skaņu (viņa, redz, traucē viņam mācīties). Redzot, ka kuce nereaģē, čalis mēģināja viņai atņemt tālvadības pulti. Izcēlies kautiņš, kura laikā meitenei izkritusi zīle, un brāļa brālis dabūjis gailīti. Brunete teica, ka, tā kā viņam bija pumpa, viņam tas vienkārši ir jānopērk (pretējā gadījumā viņa to uztvertu kā personisku apvainojumu) .