Charlie kneb og blandede kvinderne ved nytårsfesten.

Čārlzs tusējās Jaungada ballītē, kuru organizēja viņa sieva, un viņam bija bezcerīgi garlaicīgi. Viņš jau grasījās doties ellē, kad pie viņa pienāca sasodīti skaista cālis un piedāvāja doties pensijā kopā ar viņu guļamistabā. Čārlzs satvēra pakaļu kā slīcējs pie salmiņa un strauji auļoja, lai viņu izdrāztu. Viņā atgriezās Jaungada noskaņojums, kas nozīmē, ka šos svētkus vēl var glābt!