Søster og veninde er klar til at sutte en nørd af, hvis bare han ville gå og lade dem holde polterabend.

Bērns sēdēja mājās un pārlūkoja komiksus, kad māsa un viņas labākā draudzene viņu izdrāzīja. Saki, kāpēc tu sēdi mājās kā pūce? Ej pastaigāties un sarīkosim ballīti šeit! Redzot, ka puisis nereaģē, tjanočki gāja citu ceļu: izģērbās, apgūlās sauļošanās krēslā un laizīsim viens otram puncīti. Nu, ja šo nertu nevarēs izvilkt no mājas, mums būs jāorganizē izklaide ar viņa līdzdalību .